Archivi tag: Gallura

“traducidori gaddhuresu” in preparazione

Dopo la lingua corsa, la seconda lingua in via di estinzione per la quale vorremmo sviluppare un traduttore è la lingua gallurese (“traducidori gaddhuresu”). Per quanto riguarda il “traducidori gaddhuresu”, stiamo considerando un’applicazione per Android e una versione per Windows. … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Lingua gallurese

Il nostro prossimo progetto sarà quello di implementare la traduzione dall’italiano al gallurese (gaddhuresu), o dal francese al gallurese. La lingua gallurese è vicina alla lingua corsa, in particolare alla variante “rucchisgiana” (dell’Alta Rocca) o “sartinese” della lingua corsa. Tuttavia, … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Differenze di scrittura tra il corso e il sardo gallurese

Ecco alcune differenze di scrittura tra il corso e il sardo gallurese, che derivano dalle abitudini di scrittura storiche. Queste differenze di scrittura prevalgono, anche quando le parole sono le stesse: ghj in corso è sostituito da gghj in gallurese: acciaghju … Continua a leggere

Pubblicato in blog | Contrassegnato , , , , , | Commenti disabilitati su Differenze di scrittura tra il corso e il sardo gallurese