Differenze di scrittura tra il corso e il sardo gallurese

Immagine da wiki commons (Giogio Galeotti)

Ecco alcune differenze di scrittura tra il corso e il sardo gallurese, che derivano dalle abitudini di scrittura storiche. Queste differenze di scrittura prevalgono, anche quando le parole sono le stesse:

  • ghj in corso è sostituito da gghj in gallurese: acciaghju (corso), acciagghju (gallurese), acciaio
  • chj in corso è sostituito da cchj in gallurese: finochju (corso), finocchju (gallurese), finocchio
  • l’accento tonico è marcato sistematicamente in gallurese mentre non è obbligatorio in corso: apostulu (corso), apòstulu (gallurese), apostolo
  • cc è preferito in gallurese anziché cq in corso: acquistu (corso), accuistu (gallurese), acquisto
  • dd in corso taravese o sartinese è sostituito da ddh in gallurese: bedda, beddu (corso), beddha, beddhu (gallurese), bella, bello
  • è finale in corso è sostituito con é in gallurese: sapè (corso), sapé (gallurese), sapere
Questa voce è stata pubblicata in blog e contrassegnata con , , , , , . Contrassegna il permalink.