Unexpected pitfalls in the disambiguation of some expressions

Some unexpected pitfalls are lurking in the process of disambiguation of some expressions or locutions. In the above example, the French locution ‘en train de’ can be translated :

  • either into in trenu da (by train from)
  • or into in traccia di (in the process of)
This entry was posted in blog and tagged , , . Bookmark the permalink.