-
Recent Posts
- Word sense disambiguation: a hard case
- More on grammatical type disambiguation
- New insight on the issue of pair reversal (updated)
- How to translate ‘Cette phrase est en français’ ? (This sentence is in French) – updated
- What is required from Artificial General Intelligence with regard to Machine Translation?
Archives
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- October 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- October 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- October 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- January 2016
Tags
- adjective accordance
- Aesop
- artificial general intelligence
- citation
- conjugation
- Corsica
- Corsican 'sartinesu'
- Corsican language
- dependency parser
- dependency parsing
- dictionary
- diglossia
- diglossy
- disambiguation
- endangered languages
- false positive
- Feigenbaum hit
- Feigenbaum test
- French-Italian
- French into Corsican
- French to Corsican
- French to Corsican translation
- French to English
- French_Italian translator
- gaddhuresu
- gallurese
- gallurese language
- grammatical type disambiguation
- lexical disambiguation
- lingua corsa
- machine translation
- proper noun
- rule-based machine translation
- rule-base translation
- self-evaluation
- self-reference
- semantic disambiguation
- statistical machine translation
- superintelligence
- superintelligent machine translation
- synonymy
- translation corpora
- translation corpus
- word-sense disambiguation
- word-sense dismbiguation
Tag Archives: sartinese variant of Corsican
Interesting case of first name disambiguation
Here is an interesting case of first name disambiguation for machine translation. Consider the following first name ‘Camille’. It can apply to both genders. In Corsican (taravese or sartinese variants) it translates either into Cameddu (masculine) or Camedda (feminine). In … Continue reading
