June 28, 2016: scoring 91%

from french to #corsicanlanguage: scoring 1 – 11/128 = 91%. (rough) typology of remaining errors:
– grammatical errors (partitive article, auxiliary reversal, locutions, etc.: 35% (difficulty: medium)
– lack of vocabulary: 25% (easy)
– semantic disambiguation: 20% (hard)
– grammatical disambiguation: 10% (medium)
– false positives: for example proper names that are translated instead of remaining untranslated: 10% (medium)
– formal errors (punctuation, uppercase/lowercase, elision, …): 10% (medium)
– other grammatical errors: 10% (medium to hard)

This entry was posted in blog. Bookmark the permalink.