Monthly Archives: March 2017

Object of the verb ‘to exist’

French ‘il existe 29 parcs nationaux’ (there are 29 national parks) translates into Corsican: esistenu 29 parchi naziunali. When the verb ‘to exist’ is used and its object is plural, a plural form of the verb is required in Corsican … Continue reading

Posted in blog | Comments Off on Object of the verb ‘to exist’

Translation of preposition ‘à’ followed by noun phrase denoting a location

‘au stade de Wembley’ (at the Wembley Stadium) should translate in u stadiu di Wembley. We face the issue of the translation of preposition ‘à’ since ‘au’ is short for ‘à le’ (to the), in particular when ‘à’ is followed … Continue reading

Posted in blog | Tagged , , | Leave a comment