-
Recent Posts
Archives
Tags
- adjective accordance
- Aesop
- citation
- conjugation
- Corsica
- Corsican 'sartinesu'
- Corsican language
- dependency parser
- dependency parsing
- dictionary
- diglossia
- diglossy
- disambiguation
- endangered languages
- false positive
- Feigenbaum hit
- Feigenbaum test
- French-Italian
- French into Corsican
- French to Corsican
- French to Corsican translation
- French to English
- French_Italian translator
- gaddhuresu
- Gallura
- gallurese
- gallurese language
- gender disambiguation
- Italian
- Italian language
- Jean de la Fontaine
- La Fontaine
- lingua corsa
- machine self-improvement
- machine translation
- proper noun
- rule-based machine translation
- self-evaluation
- self-reference
- semantic disambiguation
- statistical machine translation
- synonymy
- translation corpora
- translation corpus
- word-sense dismbiguation
Monthly Archives: August 2016
August 18, 2016: scoring 94.36%
MachineTranslation scoring 1 – 8/154 = 94.36% Of interest: two 100% sentences, some false positives (U Praz, Lurenzu Chapis) ‘induve s’appieca’ (where applies) should read ‘induv’ellu s’appieca’
Posted in blog
Comments Off on August 18, 2016: scoring 94.36%
August 2, 2016: scoring 92,30%
Scoring 1 – 8/104 = 92.30%. ‘Ellu esce à parte si‘ should read: ‘Esce à parte si‘ (personal pronoun should disappear) ‘action-aventure’: lack of vocabulary ‘Intelligente Systems’: false postive ‘Wii L”: false positive
Posted in blog
Comments Off on August 2, 2016: scoring 92,30%
